|
 |
В операционной системе Windows компании Microsoft появится валлийский язык. Делается это в рамках проекта по повышению популярности системы у носителей редких языков.
Валлийский — один из 40 языков, которые планируется добавить в систему в ответ на сетования пользователей со всего мира о том, что подрастающее поколение забывает свои родные языки.
В настоящее время в Windows уже используются 40 языков, в том числе английский, русский, арабский, китайский и другие. Меню и ряд команд на валлийском появятся в системе примерно через полгода.
Соперники Microsoft указывают на то, что многие программы работающие на так называемом «открытом коде» предлагают пользователям гораздо более широкий выбор языков за счет того, что коллективный труд программистов-любителей способен куда более оперативно реагировать на запросы пользователей.
По заявлениям Microsoft, жалобы поступали из таких мест как Каталония, Малайзия и арктические регионы Канады.
Пользователи утверждают, что отказ от родного языка при работе с компьютером негативно влияет и на общение в реальной жизни.
Существуют и защитники той точки зрения, что чем меньше количество используемых в мире языков, тем легче вести торговлю и проще добиваться понимания.
Microsoft, тем не менее, по словам нашего североамериканского корреспондента Стивена Ивэнса, предпочитает поддерживать политику «лингвистического разнообразия».
Кроме жителей Уэльса, новая инициатива компании порадует, к примеру, носителей тамильского и гуджаратского языков в Индии, каталонского в Испании и языка бахаса в Малайзии.
Переведены на редкие языки будут, в частности, пункты стартового меню и некоторые системные команды вроде «поиск» и «сохранить».
