|
Исторический роман? Нет, сегодня произведение «проклятого тосканца, головной боли Муссолини», полуитальянца-полунемца Курцио Малапарте (настоящее имя — Курт Эрих Зуккерт) «Капут» воспринимается как аллегорическое произведение о современности. Или о будущем. Или вообще о человеке, оказавшемся по ту сторону добра и зла.
Роман впервые опубликован в 1944г. в Неаполе. В начале 2005-го он переиздан и зазвучал с новой силой, почти как пророчество. «Капут» — не просто анатомия фашизма во всем его безобразии. Если отбросить «измы», возникают очень яркие ассоциации с американскими бомбардировками Белграда, с пытками мирных арабов в тюрьме «Абу Грейб», с притязаниями одной нации на глобальное доминирование над всеми…
«…И тогда из дыма и огня выбежала группа партизан с поднятыми руками. Некоторые были стариками, большинство молодыми, и среди них женщина. Офицер приподнялся в седле и оглядел каждого из них. Пот капал у него с бровей и стекал по лицу. «Расстрелять их!» — произнес он резким голосом и зажал глаз рукой. «Фойер!» — крикнул фельдфебель…»
Автор романа знал фашизм изнутри, он сам в юности был во власти этой идеологии, но в 1931 г. его с позором изгнали из фашистской партии. Во время Второй мировой Малапарте был на Восточном фронте, в Украине, в качестве военного корреспондента «Коррьере делла Сера». Он сумел безжалостно «вытащить суть» и причины жестокости оккупантов: теми, кто возомнил себя «хозяевами жизни», движет животный страх. Вот уже 60 лет роман цитируют, имена его героев стали нарицательными. Но это произведение могло и не состояться, если бы не украинский крестьянин Роман Сучена.
«Я начал «Капут» летом 1941 года — в начале германской войны против России — в деревне Песчанка в Украине, в доме крестьянина Романа Сучены, — рассказывает в предисловии автор. — Каждый раз, когда кто-нибудь из эсэсовцев появлялся в поле зрения, Сучена предупредительно кашлял… Когда гестапо наконец явилось, чтобы арестовать меня и выслать из Украины из-за шума, вызванного моими корреспонденциями в газете «Коррьере делла Сера», невестка Сучены вшила эту рукопись за подкладку моего мундира. Я всегда буду благодарен Роману и его юной невестке за то, что моя крамольная рукопись не попала в руки гестапо».
Антифашистский роман спасли украинцы, но в СССР он так и не издан, по всей видимости, не вписался в советскую идеологию. И сейчас недоступен русско- или украиноязычным читателям. Малапарте был «неудобным» при Муссолини и Гитлере, неудобен он и сейчас, когда все более настойчивыми становятся попытки реабилитировать фашизм в глазах украинцев, русских, французов, немцев… потомков победителей и побежденных, не знавших войны. Он неудобен также для нынешних «хозяев жизни».
Малапарте обвиняют то в преклонении перед фашизмом, то перед китайским коммунизмом. Ошибаются.
Он — «проклятый тосканец», который постоянно борется с властями — с земными и небесными. Он — «рай в глазах, преисподняя на устах».
