|
 |
Все ли мы знаем о сказочнике?
HCA-2005 — так сокращенно в Дании называют торжества, посвященные 200-летию со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена. Самые грандиозные празднования в истории страны начались 2 апреля с транслируемого по всему миру гала-представления на Копенгагенском стадионе и завершатся 6 декабря — в день смерти писателя в его родном городе Оденсе. В целом юбилей обойдется Дании в 200 миллионов крон (около 34 млн. долл.).
Год Андерсена должен стать событием мирового масштаба. С апреля по декабрь регулярно будут проводиться концерты, выставки и спектакли, в частности постановка «Дриады» канадского режиссера Роберта Лепажа.
В России, где Год знаменитого сказочника был торжественно открыт еще 30 марта, Эльдар Рязанов готовится к съемкам фильма об Андерсене. Сценарий будущей ленты написан совместно с Ираклием Квирикадзе. «Это художественный пересказ биографии Андерсена на историческом фоне, в который также войдут фрагменты из многих его сказок». Известно, что Рязанов вел переговоры относительно участия в проекте Богдана Ступки.
А вот в Украине юбилей великого сказочника, кажется, решили проигнорировать. По крайней мере складывается такое впечатление, когда знакомишься с репертуаром кино- и театров за последние две недели: мультфильмов, спектаклей и кинофильмов, поставленных по мотивам произведений Х. К. Андерсена, не больше, чем обычно. Спектакли «Дюймовочка», «Русалочка», «Снежная королева» на прошлой неделе — вот, пожалуй, и все. Даже в телепрограмме за 2 апреля нет ни одного художественного или анимационного фильма по мотивам знаменитых сказок. О том, что 200 лет назад в этот день родился замечательный сказочник, можно было узнать только из новостей.
Между тем творчество Андерсена известно в Украине ничуть не меньше, чем в России. Пожалуй, все читали его сказки в детстве, слышали их в изложении, видели мультфильмы и спектакли по их мотивам: о маленькой храброй девочке Герде, отправившейся за своим другом Каем на край света; об Элизе, вязавшей из крапивы волшебные рубашки для своих заколдованных братьев; о Русалочке, заплатившей жизнью за романтическую любовь; об изнеженной Принцессе на горошине; о Гадком утенке, превратившемся в прекрасного лебедя; о Стойком оловянном солдатике; об Оле-Лукойе с его двумя зонтиками. Творчество Андерсена вошло в повседневную жизнь, а названия его сказок стали крылатыми выражениями. И когда говорят «снежная королева» или «голый король», то все понимают, что имеется в виду.
Точных сведений о том, сколько книг писателя было издано, нет, но в датском андерсеновском центре считают, что по тиражам он опередил Шекспира. Именем Андерсена названы университеты и улицы, присуждают премии, ему ставят памятники.
В декабре прошлого года в Копенгагене презентовали первые тома первого за 123 года 18-томного полного собрания сочинений произведений Х. К. Андерсена. Работу над изданием планируют завершить в 2006 году. В первых трех томах — 156 сказок и рассказов. В следующих менее известные произведения, в частности повести, стихи, театральные сценарии, либретто и автобиография.
Его сказки переведены на 130 языков. Сколько раз произведения Андерсена переводились на украинский, подсчитать трудно. Только в каталогах Национальной библиотеки Украины для детей — более 80 изданий сказок начиная с 1918 года. Среди них как сборники, так и отдельные сказки, например «Дикие лебеди», «Гадкий утенок», «Русалочка», «Жаба», «Снежная королева» (в том числе и в переводе И. Малковича, издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га», 2002 г.). В электронном каталоге библиотеки 70 изданий сказок на украинском языке, а также сказки, вошедшие в разнообразные сборники, и это не все!
Невозможно перечислить все фильмы и спектакли, поставленные отечественными мастерами по мотивам произведений Х. К. Андерсена, начиная со времен СССР.
Но что мы знаем об Андерсене, кроме того, что он жил в прошлом веке в Дании? Почти ничего. Правда, существуют два больших мемуарных очерка «Сказка моей жизни», предпосланных немецкому (1847) и датскому (1855) изданиям его избранных произведений. Но можно ли доверять автобиографиям? Этот вопрос не дает покоя биографам, пытающимся докопаться до истины. Начало три года назад положила англичанка Джекки Вулшлагер, за ней последовал литературный критик Йенс Андерсен, посвятивший своему тезке 900-страничное исследование под названием «Андерсен — биография», вышедшее в копенгагенском издательстве Gyldendal и ставшее национальным бестселлером. Подробная и богато иллюстрированная биография низвергает всемирно известного сказочника с пьедестала.
Йенс стремится понять Андерсена в контексте того времени, впрочем, не отклоняясь от темы, больше всего интересующей любителей покопаться в чужом белье, — сексуальной ориентации великого сказочника, которая была секретом полишинеля. Поэтому неудивительно, что критик перевернул биографический жанр с ног на голову, начав повествование не с родительского дома в Оденсе, а с приезда 14-летнего Ханса в 1819 году в Копенгаген.
Вожделенная театральная карьера не сложилась из-за отсутствия таланта. Но из этого несчастья Андерсен извлек пользу, поскольку его покровители считали юношу весьма перспективным. По настоянию одного из самых высокопоставленных чиновников от культуры того времени — экономического директора Королевского театра Йонаса Коллина, Андерсена на четыре года определили в лицей, где он получил всестороннее образование. Пусть ему пришлось выносить разнузданный произвол ректора Мейслинга, зато молодой человек великолепно овладел латинским и немецким языками, основами новейших естественных наук и развил заложенную природой фантазию. Таким образом, путь к литературному творчеству был открыт. В 1835 г. опубликован роман «Импровизатор», сделавший Андерсена знаменитым на родине. В этом же году последовал первый том сказок, принесший ему всемирную известность.
И только во второй части биографии Йенс Андерсен рассказывает о родительском доме писателя, развеяв устоявшиеся мифы. Его родители были бедны, но не настолько, как вспоминал об этом сам Андерсен. У него было много братьев и сестер от разных отцов, число которых неизвестно, как и место рождения Ханса Кристиана (за исключением того, что находилось оно возле борделя, которым владела его тетя). Впоследствии Андерсен сочинил, что бедный сапожник Ханс Андерсен не был его родным отцом, а среди временных мужей его матери был даже королевский сын.
Впрочем, оставим достоверность пикантных подробностей биографии великого сказочника на совести биографов, любящих «доставать скелетов» из шкафов известных людей. Как бы то ни было, великие от этого не становятся менее великими.
Несмотря ни на что, сказки знаменитого датчанина знают во всем мире. Хотя называть Андерсена детским писателем не совсем справедливо, поскольку простым и ясным языком он рассказывает в своих сказках о самых серьезных вещах. В них много зла, но при этом они бесконечно добры.
Главная тема творчества Андерсена — путешествия. Свой первый гонорар начинающий писатель потратил на экскурсию по Европе и не уставал странствовать до самой старости. «Жить — значит путешествовать». Эту фразу сказочника взяли на вооружение тысячи туристических бюро.
Андерсен подружился с величайшими людьми своего времени — Дюма, Гюго, Гейне, Диккенсом, Вагнером, Шуманом, Мендельсоном, Россини, Листом…
Страшно подумать, что не будь Андерсена, не было бы и Зигмунда Фрейда. Теорию о существовании в человеческом подсознании светлого эго и темного ид, раздвоение личности, вдохновлявшее Хичкока и его последователей, тонко и интеллигентно, без леденящих кровь ужасов описал Андерсен в сказке «Тень». Задолго до Фрейда он определил две основные, неразрывно связанные темы человеческого бытия — любовь и смерть, эрос и танатос.
Жизнь Андерсена — такая же грустная, как его сказки. Он страдал манией величия и был неуверен в себе, хотел остаться в истории серьезным писателем, а стал самым знаменитым в мире сказочником.
Умер Ханс Кристиан Андерсен в 1875 г. в полном одиночестве на своей вилле Ролигхед после долгой болезни. В ящике его письменного стола друзья нашли текст новой сказки, начатой за несколько дней до смерти и почти законченной.
Перо его было столь же летучим и быстрым, как фантазия!
