|
 |
На Украине переведен на мову гимн Севастополя. Автором текста выступил капитан I ранга Мирослав Мамчак, который является главой телерадиоцентра Военно-морских сил. Кроме того, Мирослав известен как автор книги «Флотоводцы Украины», в которой он доказывает тезис о том, что украинский флот является прародителем российского.
В ходе перевода текст знаменитой песни Вано Мурадели и Петра Градова «Легендарный Севастополь» был несколько изменен. Так, например, слова припева «Севастополь, Севастополь — гордость русских моряков» заменены на «столиця украiнських морякiв».
Новый гимн исполняет на своих концертах заслуженный артист Украины Александр Иванов. В частности, концерты прошли в самом Севастополе, Киеве и Одессе.
Кроме переводного гимна в репертуаре певца есть, к примеру, песня под названием «Це мiй Севастополь, Це i Украiна». Всего Александр написал 150 произведений о Военно-морских силах Украины.
Творчество Мамчака и Иванова поддерживается государственной программой. На сегодняшний день украинские власти выделили Севастополю 9 млн гривен (около 50 млн российских рублей) «на развитие и поддержку украинской культуры и развитие украинского языка во всех сферах жизни города».
